logo
Russian Woman Journal
Путешествия по Европе. Румыния
5 Августа 2011, Пятница
Анна Кшишевска
(Россия, Москва)

Румыния, первая встреча со страной

Предыдущий рассказ Анны Кшишевской:

Румыния, первая встреча со страной. Черное море и Трансильвания.
1) Отдых в Румынии
2) Румынская музыка
3) Черное море, рассветы над морем
4) Вина, кухня, фрукты
5) Аквапарк
6) Трансильвания
7) Монастырь Синая в Карпатах
8) Замок Румынского короля
9) г. Брашов – румынский Зальцбург
10) Карпаты
11) Замок крестоносцев Розенкройц
12) Замок Бран – резиденция Дракулы
13) Заключение. Впечатление о Румынии

1. Отдых в Румынии

Romania

Когда я говорила, что собираюсь поехать этим летом на море в Румынию, чаще всего встречала ответное удивление, В последнее время москвичи с доходами чуть выше среднего предпочитают отдыхать в экзотических странах, и если море- то это Египет, Турция, а то и Мальдивы. Большая же часть среднего класса по привычке отдыхает в Крыму. Или исследует новые, ставшие мгновенно престижными курорты Средиземноморья – Испания, Италия, Черногория, Греция, Кипр.

Да, несомненно, Италия прекрасна, но я там была множество раз. О Греции и Испании я пока только продолжаю мечтать. Но откровенно говоря, в августе месяце отдыхать в этих странах мне кажется безумием из-за непривычного нам жаркого климата.
В Крым, который я так любила в юности, моя дочь отказалась ехать наотрез. Мы были там вместе несколько раз за последние годы, и впечатление было очень противоречивое. Контраст от сочетания прекрасной природы и чудовищного отношения к ней как со стороны жителей, так и приезжих, нас просто сразил. Было безумно жалко видеть, как заваливают горами мусора все побережье теплого моря, вопиющую грязь и нищету, свалки, возвышающиеся рядом с Крымскими горами, и толпы людей. Питание плохо организовано, кроме татарских кибиток с шашлыками и пловом, которые, как грибы растут по всем курортам. Крым становится совсем восточным – с той же неухоженной безалаберностью и своеобразным понятием о чистоте.

слишком хорошо помню другой Крым – в студенческие годы мы прошли почти по всем его мыслимым и немыслимым тропам, поднимались в горы или разбивали палатку у самой кромки моря. Это были самые счастливые путешествия в моей жизни – романтика, горы, море, две недели только вдвоем наедине с природой, просыпаться от криков чаек на пустынном берегу и засыпать, вслушиваясь в убаюкивающий шум волн под звездным небом, ловить мидии днем и плавать ночью в теплом море, и таком чистом, что из под рук вырываются снопы искр от морских светлячков… Это было то настоящее счастья, что мне выпало в жизни сполна - мы ходили в такие романтические походы каждое лето в течение девяти лет. Боюсь, что, к сожалению, теперь уже не найти в Крыму такие безлюдные и тихие места, где только скалы и море, ветер и чайки.

Вспоминая все мои прошлые замечательные поездки – 9 лет походов по Крыму и Кавказу и еще 7 лет путешествий по Италии, которую я тоже исследовала вдоль и поперек, проехав с севера на юг, теперь мне захотелось совместить несовместимое. – И чтобы страна была европейской, и чтобы без чрезмерной жары летом, чтобы море чистое и песочек золотой, не захламленный пляж, чтобы дышалось легко от обилия зелени. Хотелось увидеть новую страну и сочетать новые впечатления от поездки, новые города, и одновременно отдых у теплого и чистого моря.
Возможно, это покажется удивительным - ведь мы так мало знаем о своих ближайших соседях - но все это я нашла в Румынии. Собственно говоря, Румыния и Болгария очень похожи - побережье одинаково прекрасно, море как в Крыму – теплое, это наше Черное море, только здесь оно продолжает оставаться таким же чистым, каким оно было в моих воспоминаниях - т.е. 10 лет назад в редких, заповедных местах Крыма.

Здесь такой же золотой песок, такие же пологие пляжи, как в Болгарии, только страна ближе к нам, и поэтому меньше времени тратится на проезд – соответственно больше времени остается на отдых. Дорога, конечно, была утомительная – автобус, что тут говорить… Какой бы комфортный он не был, это автобус, и сутки, даже чуть больше, 25-26 часов в дороге – само по себе не очень много, но сутки, проведенные в автобусе даются всегда нелегко. Хотя сама дорога была живописная – мы проехали Западную Украину, а гористая зона Прикарпатья очень красива – зеленые, заросшие лесами горы, реки, вечерние синие холмы. Через горы и долины лежал путь в далекую страну Трансильванию. Выехали рано утром, а на следующий день к 10 утра уже были на месте, у моря. Кажется недалеко, но, тем не менее, не могу советовать автобус никому. Более того, сама каждый раз зарекаюсь – все, это в последний раз я так еду – это безумие проводить так ночь! Хотя во всем всегда есть небольшое утешение – такая поездка очень экономична, и по цене одной путевки мы отдыхали в дочкой вдвоем. И если уж сравнивать - такая же дорога в соседнюю Болгарию или Черногорию заняла бы 3 дня. А в Румынию и ближе, и к тому же, виза не нужна.

Нам понравился отель, расположенный в зеленой зоне, почти в лесопарке, но недалеко от моря. Причем парк - это большой буковый лес, а не три деревца с выжженной травой, как обычно на юге, Отель достаточно благопристойный, есть даже бассейн, здесь уютно, удобно и чистенько, вполне соответствует европейским трем звездам. Спокойно – отдыхают в основном румыны семьями, немцы и белорусы (близко, без визы, да и приятно сознавать - благосостояние страны в последние годы достаточно выросло).
Сам курортный городок небольшой, но очень зеленый, и так приятно, что легко дышится свежим воздухом, благодаря примыкающим лесам и рощам из светлых буковых деревьев. Днем в жаркие часы мы отдыхали в тени деревьев у прудов, С утра, конечно, нас встречали розовые рассветы и теплое море.

Вечерами прохаживались по городку. Все центральные аллеи – как Бродвей с магазинчиками и ресторанами, все залито светом, отовсюду живая и веселая румынская музыка. Более всего мне этот курортный городок напомнил по духу приморские города Италии на Адриатике. Здесь такие же небольшие курортные городки тянутся вдоль всего побережья, переходя незаметно один в другой, точно так же, как в Италии. Сходство дополнил и румынский язык, близкий итальянскому, т.к. он принадлежит к той же романской группе, и легко понимаем с обеих сторон. Я говорила по-итальянски, мне отвечали по-румынски, и обе стороны понимали друг друга.

Но это миф, что из-за близости языков, румыны говорят по-итальянски, понимают – да, но ответят на своем. Но проблем в общении не было. Понравилось и радушие румын, их открытость к общению и доброжелательность.
Такой контраст с тем, что я слышала о Румынии до поездки – мол, зачем ехать в страну цыганскую, бедную, не очень чистую, где будешь все время бояться, чтобы не украли и т.д. Это еще один миф, расхожее высокомерное мнение великорусских москвичей. Таким по описанию скорее сейчас становится Крым, нищим и неухоженным.
Я не могу утверждать о всей стране – чтобы судить верно, для этого надо в ней жить,. Но то, что курортные города организованы здесь прекрасно, по-европейски- это бесспорно. Чисто, красиво, зелено, вкусно, если говорить о национальной кухне, и весело, если вспомнить зажигательную румынскую музыку.
Спокойно – первое, что нам выдали в отеле, это ключи от сейфа. Причем, бесплатно, для сравнения – в Египте эта услуга платная, как и все самые мелкие услуги в восточных странах - шагу не дадут ступить там лишний раз, даже не сфотографируют, чтобы не потребовать плату. А здесь было приятно почувствовать себя в Европе.
Мы ощутили ту же приветливость и доброжелательность и спокойствие. Никто не только не старался нажиться на туристах или обмануть, но нам дважды помогали незнакомые люди в трудных ситуациях. И я с благодарностью вспоминаю, как мне кинулись помогать прохожие, кто с лекарством, кто с водой, кто побежал в аптеку, когда моя дочка стала падать в обморок из-за обилия жаркого солнца.

И вторая ситуация тоже примечательная. Я накупила кучу сувениров в поездке в Трансильванию, но когда мы возвращались поздно вечером, я была такая уставшая после тура на весь день, что забыла в автобусе сумку. Конечно, расстроилась, поездка называлась «Тур Дракулы», и после фразы экскурсовода «Дракула любит пошутить» уж и не чаяла увидеть больше все эти подарки, особо жаль было вина «Кровь Дракулы» и резной деревянной шкатулки. Но к моему великому удивлению, на следующий день мне все благополучно вернули, включая нетронутое вино.

Это что касается менталитета и мифов о нем, расхожих мест, такая же несправедливая ситуация – ведь точно также в Европе говорят о русских, и при слове Россия вспоминают три вещи – морозы, Сибирь и водка. И все, ну разве что еще – матрешка и «хорошо». Так же, в представлении многих, Румыния прочно ассоциируется с цыганами. Тем не менее, это совершенно разные народы. Да, здесь живут цыгане. Но, как правило, отдельными поселениями, отдельными деревнями. Живут давно, из поколения в поколение - многие бывшие кочевые племена, когда-то выходцы из Индии, здесь давным- давно осели, обзавелись хозяйством. Живут бедно, занимаясь преимущественно по старинке разведением лошадей, и держатся достаточно обособленно.
А основная масса населения – румыны, которые гордятся своим романским происхождением, своим языком, произошедшим от латинского языка, имеющим с ним единые корни, своей сложной историей и культурой страны, всегда тяготеющей к европейской традиции.

Хотя это правда – здесь повсюду чувствуется колорит, смешение культур С одной стороны, эти симпатичные прибрежные города с несколько претенциозными названиями – Юпитер, Нептун, Венера, с обилием мелких магазинчиков и кофеен – почти копия итальянских курортов Адриатического побережья. И среди парков и прудов можно прокатиться вдоль набережной в старинной открытой карете – почувствовать себя также, как в старой Вене, где до сих пор трепетно хранят традицию катания в каретах, требуя, правда, баснословные суммы за маленькую поездку. В Румынии эта милая роскошь более доступна. Поэтому одним вечером мы с дочкой, вырядившись в новые, только что купленные, красивые, кажущиеся почти бальными из-за большого декольте и пышной юбки платья ярких национальных цветов (красное и белое) позволили себе такую роскошь - промчаться с ветерком в запряженной вороной лошадкой изящной, выкрашенной под позолоту карете с открытым верхом среди высоких буков старинного парка!

2. Румынская музыка

romaniqТакая же эклектика – смешение жанров и стилей слышна и в музыке. Замечательно, что почти повсюду доносилась живая музыка, почти в каждом ресторанчике выступали музыканты и танцоры. Певучие мелодии и зажигательные, веселые ритмы - музыка очень оптимистичная, так и хочется пуститься в пляс. Слушать ее просто так, не пританцовывая просто невозможно!

Я с удовольствием вслушивалась в румынские напевы и мое ухо уловило легкое и вольное смешение стилей – здесь переплелись и цыганские напевы, и латино- итальянские и даже восточные – турецкие. Все это, перемешалось с течением времен, и родилась совершенно уникальная мелодика и веселый ритм.

3. Черное море, рассветы над морем

Музыка прекрасна, но, ради чего ехали, самое приятное впечатление – конечно, море.
Хотелось полежать на теплом песочке, понежиться в морской воде, поплавать всласть. Море было потрясающим, оказалось выше всех похвал – теплое, как парное молоко, такой теплой воды не было даже в Египте, где я была в прошлом мае, вода шелковистая, ласковая, оставаться в воде и плавать можно было буквально часами.
Вода удивительно прозрачная – как бы далеко не заплыл, видно дно с мягким песком, по утрам к берегу подплывали целые стайки мелких рыбешек.
Вечерами теплая громада моря дышала, как живое существо. И под южным черным звездным небом море светилось мириадами живых звездочек, морских светлячков, словно это звезды отражались в воде…

Romania

Очень приятно было приходить к морю рано утром, когда такая тишина, и все вокруг еще спит, даже нахохлившиеся чайки на берегу. Тихо, чуть слышно у ног плещется вода, а при первых лучах рассвета чайки начинают просыпаться и расправлять свои крылья. Приятно пройтись по мягкому, нежному песку у воды. Море – как гладкое ровное зеркало, на рассвете меняет окраску, прекращаясь из темно- синего бархата в прозрачную бирюзовую вуаль.
Рассвет на море настолько прекрасен, и в отличие от закатов, которые всегда невольно окрашивают настроение в грустно –задумчивые тона, рассвет наполняет душу радостью, или предвкушением радости. Эта радость видеть восходящее солнце дарило такой заряд бодрости, что, не смотря на ранний час подъема и малое количество сна, мы приходили любоваться утренним морем и пробуждающимся солнцем почти каждый день. Потом непременно плавали в еще прохладной и бодрящей воде, но зато в розовой дорожке, брошенной на море первыми лучами.
Это был почти подвиг перед самим собой - встать утром, несмотря на то, что я люблю утром поспать, больше, чем вечером, да еще после долгого дня на солнце и плавания, и непременной вечерней прогулки. Но хотелось, как всегда мне хочется в поездах, увидеть по максимуму – и наслушаться замечательных румынских мелодий, и услышать шелест вечерних волн под южными звездами, и увидеть обыкновенное чудо – зарождение нового дня.

Удивительное, все-таки, Черное море - по изменчивости красок, по непрерывной смене своих цветов и оттенков. У берега видна прозрачная, тонкая голубизна, словно небо отражается в воде. Далее полоска зеленоватой бирюзы, посверкивающей расшитыми на волнистом покрывале алмазами. А в глубине как будто спрятаны сапфиры – в них такая глубокая синева, что ближе к горизонту она отсвечивает лиловым крылом, до черноты.
А перед рассветом Черное море на горизонте постепенно светлеет. И это завораживает – наблюдать, как тонкая полоска горизонта из черной становится сначала лиловой, постепенно превращаясь светло – зеленую, становится все яснее и светлее. А небо над ней начинает светиться теплым желтым светом, отсвет которого скользит перышками по легкой волне.

Море по утром задумчивое, спокойное, как будто еще не проснулось. Но как только падают на него золотистые блики, начинает дрожать желтая дорожка на поверхности, и побежит волна, как от легкого трепета пробуждающегося живого существа.
На рассвете над морем нет такого красного отсвета, как бывает на закате. Небо не горит огнем, не полыхает жаром уходящего дня, но тихо просыпается нежным румянцем, улыбается теплой синеве моря. Мгновение – и солнце круглым алым шаром взмывает над волной и начинает подыматься все выше в тихом просветлевшем небе.
В ранних солнечных лучах на море приятно плыть, чувствуя, как сам растворяешься в теплой энергии солнца, разлитой в воде. И слушать, как просыпаются звуки – шелест волн, птицы.
Ради одного этого чувства - растворения во вселенной энергии моря и неба, полной золотых брызг солнца в синеве волн – ради одного этого стоило приехать. Это чувство погружения в целое море теплой энергии сопровождало каждый день, проведенный на море. И до сих пор остается в памяти это удивительное чувство умиротворения, почти нирваны, одно воспоминание о котором невольно вызывает улыбку. Это и было настоящим подарком, который был в Румынском отдыхе.

4. Вина, кухня, фрукты

RomaniaКонечно, мы еще баловали себя отменными фруктами – солнечным, сладким виноградом, душистыми персиками, сочными грушами. Соки каждый день и на весь отдых одна бутылочка очень легкого белого десертного вина – что еще нужно девчонкам! Кроме очень вкусных и разнообразных завтраков в отеле, мы еще наведывались в маленькую пиццерию на набережной.

Там пекли теплые плацинды – румынские лепешки, или скорее пирожки с сыром или с творогом, или с яблоками. Я их помню еще по советским временам, когда в студенческие годы несколько раз была в стройотрядах в Молдавии. Мы тогда работали в Тирасполе на фабрике зеленого горошка, девичьи стройотряды - зарабатывали копейки, но зато фруктов наелись – сочнейших, тающих во рту персиков, ароматных груш, не говоря о том, что сорванные с грядки алые помидоры и зеленый горошек были основной едой, да вот еще баловались такими же лепешками.

Так что румынская национальная кухня будила приятные воспоминания. Кстати и вина Румынии почти такие же отличные, как молдавские. Особенно белые, только вкус у них более яркий, насыщенный – наверное, от того, что здесь солнце чуть ярче и сильнее. В целом, я бы оценила качество десертных румынских вин очень высоко, отдавая все-таки предпочтение непревзойденным по уникальности крымским.

5. Аквапарк

RomaniaЕще одно очень приятное воспоминание оставил день, проведенный в аквапарке. Если хочется очень быстро и равномерно загореть, лучше места нет. Пока отдаешь должное всем мыслимым и немыслимым водным горкам, к вечеру с удивлением замечаешь, что уже сам превращаешься в золотую рыбку, блестящую на солнце.

6. Трансильвания

Но самое интересное, это поездка в Трансильванию, ради которой мы ехали не просто в ближайшую страну с теплым морем, а именно в Румынию.

Обе начитавшись Брема Стокера, мы с замиранием сердца предвкушали поездку, которую хотели предпринять всеми правдами и неправдами.

И, не раздумывая, отправились, проехав полстраны с Черноморского побережья до Карпат, чтобы увидеть легендарную когда-то страну, пролегающую средь лесов, с таким же названием «Средь лесов» – Трансильванию.
Мы ехали долго, всю ночь, а утром оказались как- будто в другом мире. Даже погода здесь была иная – жаркое солнце сменилось на влажную прохладу и свежесть горного воздуха. Карпаты- горы невысокие и поросшие лесом, но все равно воздух ощутимо отличается от жаркого прибрежного.

7. Монастырь Синая в Карпатах

RomaniaСреди невысоких вершин гор издалека видны башни – это православный румынский монастырь, построенный в католическом готическом стиле, .спрятался за суровыми каменными стенами Монастырь со странным названием Синая, построенный в 1690-х годах и названный так в честь святой горы в Египте.

Здесь снова, как и повсюду, я вижу переплетение стилей и жаров – как в архитектуре, так и в самом богослужении. Во всей символике, в крестах и куполах церквей, в одеяниях церковнослужителей, в самой службе видны следы и католичества, и православия, и униатства.

Земля, чьи храмы стоят живым напоминанием о не сложившейся попытке объединения двух христианских церквей – православной и католической, в благородном стремлении возродить утраченное единство.
В результате родилась новая церковь, соединившая в себе черты обеих церквей-сестер – и православной, и католической. Но унии, единства так и не получилось, новая церковь стала носительницей новой религии, а не сочетанием двух уже существующих ветвей одного единого древа христианства.

Теперь очень любопытно рассматривать архитектуру и подмечать детали и особенности – что было взято из католичества, что оставлено от православия, что родилось новое, уникальное. В одном только этом скромном монастыре, потерявшемся во времени и спрятавшемся среди старых гор, одних только разновидностей крестов я насчитала пять.
Но здесь я увидела чудо - реальное соединение вековых традиций и верований. Именно здесь среди величия горных вершин, тишина и спокойствие мирно объединяет в духе все помыслы и стремления к возвышенному приходящих сюда в своих чаяниях и надеждах, таких разных и таких одинаковых в глубине сердец, людей.
Мне было странно видеть, что для свечей здесь отведено отдельное место за пределами храма - рядом с церковью стоят специальные металлические ящики, которые берегут огонь свечей от ветра и дождя. Тихий сад за храмом, весь в розах, и колокольный звон, что очищает и освящает даже сам воздух, напоенный умиротворением и свежестью и горной чистотой, в этом удаленном от остального мира, от суеты монастыря, у которого даже название такое же странное, в нем та же эклектика стилей – монастырь Синая. Как напоминание о том, что истоки всех христианских религий едины и пришли издалека, с Синайского полуострова.
У подножья горы, вершину которой стерегут стены монастыря, внизу в долине быстрой речки Прахова со стеклянно –прозрачной студеной водой, раскиданы симпатичные домики с деревянными резными окошками. Этот маленький уютный городок тоже носит гордое название Синая, может от того, что он таинственно и надежно спрятался здесь среди, вздымающихся со всех сторон вершин, окутанных туманами.

8. Замок Румынского короля

Romaniq

Еще одно удивительное по красоте место, которое неожиданно довелось увидеть – великолепный старинный замок в большом парке, спрятанном среди гор. Это резиденция короля Румынии Карола Первого – того, которому удалось объединить страну и выиграть войну с турками, отвоевав ее после многолетнего подчинения Османской империи.
Архитектурный ансамбль возведен в конце 19- го века и состоит из двух дворцов в стиле позднего ренессанса. Главный и наиболее впечатляющий дворец, напоминающий германские замки Баварии - замок Пелеш, рядом еще один небольшой дворец Пелишор, выстроенный наследником Карола I – Фердинандом.
Строгий готический замок вписывается, как изящная игрушка, в живописные холмы со светлыми буковыми деревьями и зеленые прохладные долины с быстрыми горными речками, журчащими по камням, и перекинутыми ажурными мостиками. Красота и размеры сада, разбитого среди гор, поражает даже сейчас – можно только представить, как было неожиданно встретить в этой лесной и далекой стороне европейский изысканно- утонченный стиль.
Все это великолепие – сочетание холодного замка с пышной зеленью, с радостными струящимися сверкающими на солнце брызгами фонтанов напомнило мне Альпы, Австрию, замки Южного Тироля или Баварии. Действительно король Карол был выходец из Германии, урожденный Гогенцоллер, и всю жизнь, живя в этой, по тем временам, глуши, очень тяготел к Европе – это отразилось как в европейском стиле в убранстве замка, так и в своем правлении он стремился привнести культурные традиции Европы.
В спрятавшейся, потерявшейся среди гор и лесов стране, с таким же названием Трансильвания – (с латыни транс- через, сильва - лес, т.е. стране протянувшейся через леса) - король Карол возрождает европейский стиль, украшая залы своего замка богатейшими коллекциями, собранными из разных стран.
Будучи страстным коллекционером произведений искусства и любителем путешествий, он каждый зал своего замка посвятил искусству страны, в которой побывал, наполняя картинами, книгами, коврами, статуэтками в традиционных стилях.

RomaniaСегодня в стенах дворца Пелеш находится самый представительный музей Румынии, содержащий превосходные коллекции мебели, средневекового оружия, скульптуры, живописи. Это также одна из наиболее хорошо сохранившихся королевских резиденций в Европе.

Здесь и залы посвященные Германии с массивной мебелью классического стиля из ценных пород деревьев, несколько залов с коллекциями средневекового оружия.

Итальянские залы украшены светлыми картинами эпохи Возрождения с прекрасными полотнами Каналетто с видами Венеции, Здесь и арабские залы, сплошь увешанные привезенными дорогими тяжелыми коврами и расписными гобеленами.

Но больше всего впечатляет целая анфилада зеркальных залов и коридоров с убегающей вдаль перспективой. Они были специально задуманы и искусно созданы, чтобы создать иллюзию расширения пространства.

Проходя по витым лестницам, вдруг видишь, как в зеркалах отражаются целые галереи из сводов и золотых потолков.

Огромные во всю стену от пола до высокого потолка зеркала искусно развешены так, что создают причудливые эффекты из бесконечных отражений, расступающихся колонн и уходящих вдаль залов. Это настоящая страна Зазеркалья. Роскошные залы отражаются один в другом, третьем, четвертом, пятом, и кажется, что замок раздвигается на твоих глазах, а при каждом новом повороте лестнице ты вступаешь в новую целую галерею зеркальных отражений, словно входишь в иной волшебный мир...

Много я видела старинных замков в Европе – в Германии и Италии, в Австрии, Польше и Англии, но встретить такое великолепие среди лесов Румынии, не ожидала. Такое впечатление, что, оторванный от культуры своих предков, вынужденный жить лесах среди гор, в суровой и далекой стране, король Карол мечтал воссоздать здесь кусочек дорогой ему Европы и построить мини- королевство, которое бы вместило в себя все великолепие разных стилей. Ему это удалось - удивительный замок, дающий полное ощущение погружения в сказку. Выходя из зазеркалья, еще долго в памяти остается чувство удивления.

Продолжение следует

 

Анна Кшишевска
(Россия, Москва)

Предыдущий рассказ Анны Кшишевской:

Об авторе и другие произведения Анны Кшишевской

 

 

Отзывы и комментарии направляйте на адрес редакции

Опубликовано в женском журнале Russian Woman Journal www.russianwomanjournal.com - 5 Августа 2011

Рубрика: Путешествия по Европе

 

Все рассказы о путешествиях по странам

Все статьи о женской психологии и психологии отношений  

 

Уважаемые Гости Журнала!
Присылайте свои письма, истории, отзывы, вопросы, советы, откровения и пожелания по адресу
lana@russianwomanjournal.com

Wolfgangsee
Путешествия по 
Австрии
Ольга Борн
Зальцкаммергут – империя гор и воды: Озеро Вольфгангзее
...скалистые горные вершины, отражающиеся в кристально чистой воде местных озёр ...
Все рубрики журнала:

Главная

 


1000 нужных ссылок | Site map | Legal Disclaimer | Для авторов