logo
Russian Woman Journal
Женский Клуб  "О нашем, о женском..."

14 Января 2010, Четверг  

Выпуск 160

<<{{ предыдущий                                                                                                                                           следующий }}>>

Ольга Борн (Германия)

Ответы на вопросы читательниц к очерку:
"Гордый карлик Альп. Лихтенштейн "

--------------------------------------

Дорогие читательницы, спасибо за интерес к небольшой фотозарисовке о Лихтенштейне. По моим наблюдениям, далеко не все приезжающие на этот клочок земли остаются им очарованными. Многих постигает разочарование – ожидают увидеть маленькое сказочное княжество с атрибутами старины, а их встречает, скорее, модернизированная сельская местность с альпийскими декорациями. А при виде здания местного Парламента, у многих вопрос: что за деревянная юрта?

Lichtenstein

 

На мой взгляд, туристических мест в княжестве не так много – княжеская крепость, доступ в которую ограничен, готическая Капелла, старая гостиница Гастхоф-Лёвен с принадлежащим ей виноградником, винный завод. Меня очаровывают в Лихтенштейне не места для туристов и не альпийские ландшафты – из моего окна виды не хуже, – а то, с каким достоинством ведёт себя этот карлик по отношению к себе и к другим. С удовольствием отвечу на поступившие вопросы.

Ольга (Англия)
Спасибо Ольга! Какой славный рассказ! Я как-то никогда не задумывалась, а что такое Лихтенштейн. Вы сказали, что стать лихтенштейнцем совершенно невозможно, а как же тогда они сохраняют свою нацию? Там надо родиться? А если смешанные браки? А можно ли там купить дом, например? Нет, я конечно не собираюсь покупать, но просто интересно. Все, что вы пишете всегда очень интересно.


Ольга, ничего удивительного, что житель англоязычного пространства не задумывается о том, что такое карлик Лихтенштейн, говорящий на алеманском диалекте немецкого. В Ваших краях множество другого интересного и более заметного. Между тем, все немецкоязычные страны Европы – мир особый, ведь общность языка (пусть он и разбавлен множеством диалектов) и немецкоязычной культуры создают своё пространство. Это непременно замечаешь и ощущаешь на себе, когда в этом самом пространстве находишься долгое время. Просто туристу эту атмосферу не прочувствовать, как бы часто он ни наведывался. Хотя, конечно же, общность языкового пространства вовсе не означает доскональное знание законов страны соседа.

Насколько мне известно из немецкоязычных источников, подданство Лихтенштейна можно получить по рождению, если хотя бы один родитель на момент рождения ребёнка подданный княжества. В очень редких случаях подданство иностранцу может даровать князь за особые заслуги перед княжеством или по личной дружбе. Именно по дружбе подданство Лихтенштейна получил барон с русскими корнями Эдуард фон Фальц-Фейн, личность в Лихтенштейне очень известная. Молодёжь княжества частенько ищет развлечений (дискотеки, ночные клубы) в соседних Швейцарии и Австрии, а также для получения высшего образования уезжает за границу, так что в существовании смешанных браков даже не сомневаюсь.

Рынок недвижимости княжества очень консервативный и недвижимость в среднем дороже, чем в Европе. Княжество закрыто для иностранцев – без вида на жительство на большей части Лихтенштейна Вам ничего не продадут даже за очень большие деньги. Приезжие без вида на жительство могут прет��ндов��ть на покупку недвижимости только в строго определённых властями местах. Если не ошибаюсь, этот закон распространяется не только на Лихтенштейн, но и на Швейцарию. Возможно есть какие-то лазейки, но поскольку я не специалист по недвижимости и не юрист, то не могу объективно освещать эту тему. На мой взгляд, приобретение недвижимости в карликовых странах, да ещё таких дорогих, как Лихтенштейн, носит, скорее имиджевый характер, нежели какой-то практический интерес.

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

Люда (Латвия)
Хорошо, что можно задать вопросы - всегда узнаешь что-то интересное. Спасибо Ольга, что берете на себя труд нам отвечать. И спасибо за рассказ о Лихтенштейне, как будто сама там побывала, так все живо рассказано.
А вот у меня прозаический вопрос. А как вообще государство Лихтенштейн обеспечивает всех своих жителей работой или они работают в других местах тоже? И обратное - принимают ли с себе на работу "чужаков"?
И еще, чтят ли жители Лихтенштейна Наполеона? Ведь согласно легенде (а каждая легенда основана на каком факте), именно ему они обязаны своим статусом государства:)? Спасибо за ответы и за ваше творчество.


Люда, спасибо за Ваш комментарий и вопросы. Как всякое карликовое государство княжество Лихтенштейн зависит от интеграции с ближайшими соседями. Как бы подданные княжества себя ни называли и ни оберегали свой статус, но исторически они веками тесно связаны и с немцами, и с австрийцами, и со швейцарцами. Последние на данном отрезке истории имеют особое отношение с Лихтенштейном и его жителями. От Австрии Лихтенштейну тоже никуда не деться – уж очень близкое соседство. Определённый процент жителей княжества немецкоязычные иностранцы: немцы, австрийцы и швейцарцы, которые преимущественно заняты в сфере услуг. Например, в княжестве что-то около 30 полицейских, из них половина – швейцарцы. Сами лихтенштейнцы могут быть профессионально заняты в приграничных с княжеством территориях, а это опять же Австрия и Швейцария.

Ваш вопрос о значимости Наполеона сначала поставил меня в тупик – я не насколько глубоко знаю лихтенштейнское общество, чтобы судить об исторических кумирах подданных княжества. Связалась со своими знакомыми лихтенштейнцами и спросила в лоб: вы чтите Наполеона? Вопрос не был понят, пришлось расшифровывать, из чего я сделала вывод: не чтут. Чтут своего князя, при котором Лихтенштейн получил независимость. Вообще, история этого карлика довольно богатая и типичная для маленького государства – он входил и в состав Германской Империи, распавшейся на большие и малые герцогства и княжества, и в состав Священной Римской Империи, а позже Германского Союза, был под крылом Австрии, а сейчас – Швейцарии.

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Елена (Англия)
Прекрасное описание и прекрасные сравнения, я всегда восхищаюсь, как вы подбираете эпитеты! Меня заинтересовал такой вопрос, а за счет чего живет Лихтенштейн! Вы упомянули, что там чувствуется достаток ио стабильность, туризм, сельское хозяйство, производства, что-то еще?
А где все таки расположено это государство - в горах или в долине, окруженной горами? Если в горах, то насколько высоко? Если честно, то я немного боюсь горных дорог, вернее я боюсь по ним ездить с моим мужем:) Заранее спасибо.




Елена, если совсем кратко и в тезисном изложении, то "основной хлеб" Лихтенштейна – произведённые в княжестве машины, фармацевтические препараты, оптические линзы, электронное оборудование, текстиль, керамика, и товары народного потребления. Экспортируется большая часть производства. Постоянно организуются крупные деловые конференции, что стимулирует индустрию туризма, который становится всё более и более важным сектором экономики страны. Много доходов государство получает от налогов, наложенных на международные корпорации, которые, размещены в Лихтенштейне из-за выгодной налоговой системы. Устойчивая политическая среда и тайна её финансовых учреждений способствуют возрастающей репутации Лихтенштейна как банковского центра и налогового оазиса.

Правда, Лихтенштейн нередко обвиняют в "отмывании денег" и незаконных финансовых операциях. Несколько лет назад был крупный международный скандал, который в немецкоязычном сообществе обсуждают до сих пор. Дело было так: германская разведка вышла на своих граждан, "отмывающих" деньги в княжестве и от Лихтенштейна потребовали объяснений. Власти Лихтенштейна провели собственное расследование. В результате этого был арестован ряд видных представителей политической и деловой элиты княжества. Под прицелом критики оказался и банк, принадлежащий княжеской семье. Новые обвинения, прозвучавшие из различных государств, заставили правительство Лихтенштейна ввести более строгие меры против "отмывания" денежных средств. После чего объединение банков Лихтенштейна известило, что открытие анонимных счетов впредь допускаться не будет.

Производство расположено по всей территории маленького альпийского княжества, которое по отношению к уровню моря лежит метров на 100 ниже, чем, например, Мюнхен (500 м). Для жителей Альп физиологически эта разница не ощущается, разве что погода о ней иногда напоминает – чем выше, тем прохладнее.

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Елена (Дания)
Спасибо за очерк, Ольга! Всегда интересно и познавательно читать. Скажите, ощущения полного достатка и обеспеченности лихтенштейнцев - это только ощущение или они как-то поддерживают достаток и уровень жизни своих жителей? Ну там пособия какие-то или льготы или что-то еще? Люди победнее и побогаче есть везде, а вот поддержать опрелеленный уровень для всех или по крайней мере для большинства всегда непросто. Мы все знаем чем закончилась уровниловка в республиках бывшего Союза в свое время.


Елена, спасибо. Уровень жизни в Лихтенштейне и социальная защита граждан одни из самых высоких в мире, а налоги одни из самых низких. Это сразу же бросается в глаза, даже если Вы в Лихтенштейне впервые. В княжестве нет ничего дешёвого. Взгляните на заоблачные цены – удивитесь, а когда увидите, что для лихтенштейнца это вовсе недорого, удивление будет ещё больше. Мне показалось, что в разгар туристического сезона (май – август) цены особенно высокие. Система пособий и льгот в княжестве мне неизвестна, никогда этим не интересовалась.

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Наташа (Англия)
Спасибо за Ваш очерк о Лихтенштейне. Красивые снимки!
Скажите а как далеко это на машине от каких-то больших городов, что-бы как-то ориентироваться? От Вены или от Мюнхена, например? Я так понимаю, что вы туда ездили на машине. Действительно природа красивая и умиротворение такое во всем. Собираемся побывать:). А если там какие-нибудь национальные костюмы? Еще может какие-нибудь национальные особенности. Если они так гордятся собой, то наверняка что-то должно быть? Удачи вам в ваших поездках и новых интересных рассказов и очерков!


Наташа, спасибо за добрые пожелания. Да, в Лихтенштейне есть национальный костюм, правда, по моим наблюдениям, он очень напоминает костюм швейцарцев и встречается не так часто, как в Баварии или Тироле. О национальных особенностях лихтенштейнцев мне трудно судить объективно т.к. они сами себя могут как угодно идентифицировать, но для меня их культура – это нечто среднее между Форальберг (крайний запад Австрии) и восточной Швейцарией: схожий диалект, традиции, уклад жизни, ландшафт.

Мы добираемся до Лихтенштейна менее чем за 3 часа, правда почти 30% пути едем через горные тоннели, так короче.

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Lichtenstein

 

Желаю всем приятных путешествий!
Ольга Борн

 

Ответы, комментарии, вопросы направляйте по адресу  lana@russianwomanjournal.com

Все произведения Ольги Борн

 

Если вы хотите написать письмо:

Дорогие читательницы!
1. Я буду публиковать все письма, приходящие в мой адрес и адрес журнала (и мои ответы), которые СЧИТАЮ интересными, полезными и познавательными для моих читательниц.
2. К сожалению у меня нет возможности вести личную переписку,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ переписки с авторами, и тех писем, которые вы просите переслать лично авторам публикаций и писем.
3. При необходимости, я оставляю за собой право редактировать перед публикацией письма, приходящие с грамматическими, синтаксическими и стилистическими погрешностями.
4. Я всегда отвечаю на все письма, присылаемые в мой адрес.
Но, несмотря на все совершенства современного Интернета, к сожалению, эмейлы иногда теряются. Это происходит очень редко, но все же происходит.
Таким образом, если вы послали письмо или материалы для публикации и не получили ответа в течении двух дней, то возможно, я не получила вашего письма или вы не получили моего ответа. Пожалуйста, пошлите ваше письмо еще раз или уточните, получила ли я его.
5.Письма можно писать на русском и английском языках. Большая просьба не пишите пожалуйста транслитом - тяжело читать и не всегда понятно, что именно написано. Вот некоторые ссылки на русские клавиатуры в Интернете:
http://winrus.com/klava.htm
http://www.translit.ru/
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех своих авторов, которые присылают материалы для публикации, а также всех тех, кто обращается ко мне с письмами, вопросами ко мне и к авторам журнала, предложениями и комментариями.
Ваша
Лана Харрелл

 

Отзывы и комментарии направляйте на адрес редакции

Опубликовано в женском журнале Russian Woman Journal  www.russianwomanjournal.com -   14 Января 2010

Рубрика: Женский Клуб

 

<<{{ предыдущий                                                                                                                                    следующий }}>>

 

Все статьи о женской психологии и психологии отношений  

Все рассказы о путешествиях по странам

 

Уважаемые Гости Журнала!

Присылайте свои письма, истории, отзывы, вопросы, советы, откровения и пожелания по адресу  lana@russianwomanjournal.com

Все рубрики журнала:

Главная

 


1000 нужных ссылок | Site map | Legal Disclaimer | Для авторов