logo
Russian Woman Journal
Женский Клуб  "О нашем, о женском..."

 9 Августа 2009,  Воскресенье  

Выпуск 135

<<{{ предыдущий                                                                                                                                           следующий }}>>

Ольга Борн (Германия)

Ответы на вопросы читательниц к рассказу о Берлине:
"Пока стоят липы"

Дорогие читательницы, спасибо за проявленный интерес к очерку о Берлине! Это необыкновенный город, к нему по-разному относятся, но мало кого он оставляет равнодушным. Так сложилось, что часть семьи моего мужа всегда жила в Берлине, а после разделения города на сектора (всего их было 4: советский, американский, английский и французский), оказалась в Западной части в американском секторе. О «пластических операциях» на лице Берлина, житии-бытии коренных западных берлинцев на островке, окруженным ГДР, я предпочитаю узнавать именно от них – живых свидетелей возведения и падения стены. С удовольствием отвечу на вопросы.


Наташа (Англия)
Спасибо Ольга за интересный репортаж о Берлине. Скажите пожалуйста, а чувствуется ли в настоящее разница в Берлине между Западной и Восточной частью, которая принадлежала ГДР. Если есть, то в чем это выражается? В архитектуре, стиле жизни людей, богатыми или не очень районами, в облике в целом, еще как-нибудь? Спасибо.


Наташа, поскольку я в Берлине не живу, а наведываюсь туда время от времени, то на Ваш вопрос могу ответить только как созерцатель, а не участник процесса. Разница не чувствуется. Она бросается в глаза. Правда, уже всё меньше и реже. Поскольку западная часть Берлина всегда поддерживалась в хорошем состоянии, то здания и дороги там в основном выглядят очень прилично. Можно встретить фонарь или вывеску, преспокойно «живущие» уже лет 30 и в отличном состоянии. Преимущественно в восточной части постоянно ведётся массовое строительство и реставрация зданий. В некоторых местах восточная часть города напоминает совсем новую игрушку, только что купленную в магазине – это новые постройки. Ещё ГДРовское наследие заметно в виде «лысых» и однотипных зданий, а также памятников типа Марксу и Энгельсу. Какие молодцы берлинцы, что не стали его убирать! Это ведь тоже часть истории. Несмотря на все царапины прошлого, Берлин снова становится одним целым и это только радует тех, кому небезразлична судьба города.

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

Ксения (Англия)
Очень понравился ваш рассказ о Берлине, больше спасибо. Скажите, а какой отпечаток наложило на Берлин пребывание достаточно долгий срок в окружении ГДР? Есть ли такие среди жителей Берлина, которые считают, что берлинскую стену разрушать было не нужно, и лучше было все оставить, как было несколько десятилетий после войны? Заранее благодарю.


Ксения, могу ответить на Ваш вопрос только со слов родственников, проживающих в западной части города. Сами берлинцы считали возведение стены абсурдным и уродующим облик города, а главное – разделяющим единое целое, народ, семьи. К тому же у Берлина был бесправный статус, ведь город был поделён на сектора. Стена вокруг Западного Берлина была длиной в 155 км. Надо сказать, что за 28 лет своего существования стена трижды перестраивалась, становилась всё выше, толще и неприступнее. В последние годы она представляла собой 4-х метровый железобетонный забор. Сверху её венчала бетонная полутруба, не позволяющая зацепиться за край стены. Со стороны ГДР к стене было запрещено даже подходить, везде была вооруженная охрана и собаки. Со стороны Западного Берлина на стене появлялись рисунки и тексты. Многие знаменитые художники не смогли отказаться от участия в оформлении этого оригинального «полотна». Стена полностью окружала Западный Берлин и его жители чувствовали себя как на острове.
Родственники моего мужа рассказывают, что им, живущим в Западном Берлине выходные с семьёй было провести просто негде – ведь вокруг стена, как быть? Все музеи в городе обошли по несколько раз, хочется куда-то вырваться, а жили как на острове. Спасало ситуацию наличие парков и озёр в пределах Западного Берлина, вот туда-то они и отправлялись летом. Не слишком большое разнообразие, но всё же. Жители Западного Берлина могли посещать восточный сектор исключительно по особому разрешению и на границе покупали визу.
От самих берлинцев разочарований по поводу падения стены не слышала, как и по поводу того, что её не оставили в том виде, в каком она была последние годы. Сейчас от стены почти ничего не осталось, да и выглядит она совсем по-другому. Теперь со стороны Запада она просто покрашена, со стороны Востока – разрисована.

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

Марина (Нидерланды)
Отличный рассказ, как всегда. Читается легко и приятно. Про Англию говорят, что это самая классовая страна в мире. Скажите пожалуйста, является ли общество Германии классовым, в частности в Берлине? Конечно везде есть богатые и бедные, но насколько чувствуется и есть ли неприятие одних прослоек общества другими. И насколько легко перейти из одной общественной прослойки в другую, если вообще возможно. Спасибо.


Марина, мы с Вами знаем, чем закончились попытки построения бесклассового общества в СССР. Да и отсутствовали ли эти классы в Союзе? Меня вот с детства всегда удивляло, почему «слуги народа» живут лучше, чем сам «хозяин» т.е. народ. В Германии, как и везде, есть классы, но внешне, при взгляде на городскую толпу это разделение не слишком заметно. Выставлять на показ своё богатство, аристократическое происхождение (хотя в Германии, в отличие от соседней Австрии титулы не отменены и приставки «барон», «граф», «принц» и пр. к имени значатся и в обращении, и во всех официальных документах и удостоверениях личности), а также нелестно отзываться вслух о представителях других национальностей, конфессий и классов считается дурным тоном. Открытой нетерпимости в обществе нет. Конечно, одни возмущаются, что платят слишком много налогов, которые уходят на бездельников. Другие жалуются, что социальное пособие маленькое. Местное население не в восторге от потока иммигрантов, живущих на пособие и не желающих интегрироваться в немецкое общество. Но это не типично немецкое, а интернациональное. Мне кажется, что именно Берлин – самый демократичный и толерантный город Германии. Сколько национальностей понамешано! Порой на улицах в Берлине русская речь слышится чаще немецкой. Правда, ради справедливости надо отметить, что в Берлине рядом с синагогой и ресторанами еврейской кухни всегда дежурит полиция, чтобы не допустить ненужные провокации.

Учитывая, что канцлерами Германии не раз становились люди, пробивавшиеся на вершину сами, можно с уверенностью сказать, что подняться на ступень выше, а иногда и не одну, в этой стране совершенно реально. О степени лёгкости/трудности перейти из одной общественной прослойки в другую не могу сказать. Мне не приходилось в Германии проходить этот путь, поэтому информации из первых рук дать не могу.

Berlin

 

Berlin

 

Berlin

Мария(Россия)
Дорогая Ольга! Прочитав ваш рассказ, хотела спросить вас. А действительно ли немцы, как вы сказали, в целом романтическая и мечтательная нация?
Ведь у нас у многих сложились стереотипы, что они до невозможности практичны и пунктуальны, живут только по правилам и инструкциям, а по праздникам любят маршировать. Спасибо, узнала много интересного о Берлине.


Мария, спасибо за Ваш интерес к очерку о Берлине! Нет, я не беру на себя смелость утверждать, что ВСЕ немцы мечтательные и романтичные, и моё предложение в тексте звучит так : «Нигде в Германии вы не увидите столько «типических» – романтических, мечтательных немцев, как Под Липами». Мечтательность и романтичность, также как холодный расчёт и цинизм зависят не от принадлежности к национальности, а от человеческой натуры.
Если говорить «в целом», то я бы выделила у большинства немцев такие характеристики: разумная практичность, ориентированность на порядок и чистоту, верность традициям, весёлый и добродушный нрав. Хотя разумеется, что характеристики у большинства представителей нации могут быть какие угодно, но каждый человек индивидуален и функционален, поэтому и среди немцев всякие встречаются – и непунктуальные, и непрактичные, и к маршам совершенно равнодушные. За годы жизни в Германии я научилась не ставить знак равенства между Вами перечисленными характеристиками и всеми немцами. Очень хорошо помню день после карнавала в Кёльне. Я стояла посреди площади, смотрела по сторонам и думала: неужели весь этот ужасный беспорядок могли оставить после себя чистоплотные, аккуратные и законопослушные и практичные немцы???

Увы, многим из нас присущи стереотипы относительно представителей других культур. Ну что делать? Когда-то у нас не было доступа к «первоисточнику» и сами оценить ситуацию мы не могли. Да нас и специально запугивали Западом, мы же шли правильной дорогой, а они – нет, поэтому вполне логично, что они должны были обладать набором не слишком лестных характеристик: и жадные они, и коварные, и вежливость их только показная. А вот мы – ну совсем другое дело! Ярлыки, навешанные на национальности или определённые группы людей – не более, чем стереотипы, и руководствующиеся ими, вероятно, проявляют узость мышления и ограниченность кругозора.

Эх, как было бы просто жить, если бы всё в жизни укладывалось в сухие рамки парадигмы: все французы безнадёжные романтики, все англичане жуткие снобы, все американцы тупые, все русские пьют водку, а все немцы скучные прагматики, у которых в глазах калькулятор, а в сердце – кассовый аппарат. Тогда можно было бы почти безошибочно просчитать ходы на шахматной доске жизни, избежать ошибок и разочарований. Что же на деле? «Романтичный» француз отбирает ребёнка у матери, «любвеобильный» итальянец способен хранить верность одной единственной женщине, «ж��дные�� немцы тратят кучу денег на путешествия по миру и развлечения. А как же таким «тупым» американцам удалось выстроить страну с мощной экономикой и поток желающих попасть в эту «тупую» Америку всеми правдами и неправдами никак не иссякнет? Оказывается, что не всем русским по вкусу запах водки, а женская дружба не менее крепка, чем мужская. Блондинки весьма умны, и мужчины думают не только о сексе и т.п.

Berlin

 

Berlin

Ещё раз спасибо за интерес к очерку и вопросы! Всегда рада пообщаться с читателями. И отдельное спасибо Лане за посредничество.

С уважением,
Ольга Борн

 

Ответы, комментарии, вопросы направляйте по адресу  lana@russianwomanjournal.com

Все произведения Ольги Борн

 

Если вы хотите написать письмо:

Дорогие читательницы!
1. Я буду публиковать все письма, приходящие в мой адрес и адрес журнала (и мои ответы), которые СЧИТАЮ интересными, полезными и познавательными для моих читательниц.
2. К сожалению у меня нет возможности вести личную переписку,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ переписки с авторами, и тех писем, которые вы просите переслать лично авторам публикаций и писем.
3. При необходимости, я оставляю за собой право редактировать перед публикацией письма, приходящие с грамматическими, синтаксическими и стилистическими погрешностями.
4. Я всегда отвечаю на все письма, присылаемые в мой адрес.
Но, несмотря на все совершенства современного Интернета, к сожалению, эмейлы иногда теряются. Это происходит очень редко, но все же происходит.
Таким образом, если вы послали письмо или материалы для публикации и не получили ответа в течении двух дней, то возможно, я не получила вашего письма или вы не получили моего ответа. Пожалуйста, пошлите ваше письмо еще раз или уточните, получила ли я его.
5.Письма можно писать на русском и английском языках. Большая просьба не пишите пожалуйста транслитом - тяжело читать и не всегда понятно, что именно написано. Вот некоторые ссылки на русские клавиатуры в Интернете:
http://winrus.com/screen.htm
http://www.translit.ru/
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех своих авторов, которые присылают материалы для публикации, а также всех тех, кто обращается ко мне с письмами, вопросами ко мне и к авторам журнала, предложениями и комментариями.
Ваша
Лана Харрелл

 

Отзывы и комментарии направляйте на адрес редакции

Опубликовано в женском журнале Russian Woman Journal  www.russianwomanjournal.com -   9 Августа 2009

Рубрика: Женский Клуб

 

<<{{ предыдущий                                                                                                                                     следующий }}>>

 

Все статьи о женской психологии и психологии отношений  

Все рассказы о путешествиях по странам

 

Уважаемые Гости Журнала!

Присылайте свои письма, истории, отзывы, вопросы, советы, откровения и пожелания по адресу  lana@russianwomanjournal.com

Все рубрики журнала:

Главная

 


1000 нужных ссылок | Site map | Legal Disclaimer | Для авторов